Últimas noticias

El inventor del pinyin, la romanización del chino mandarín, cumple 109 años

El inventor del pinyin, la romanización del chino mandarín, cumple 109 años

Zhou Youguang: El padre del Pinyin

El lingüista Zhou Youguang, inventor del pinyin, chino simplificado que permite escribir con las letras del alfabeto latino, cumple hoy 109 años con la impresión de que “Dios se ha olvidado de él” y por ello ha conseguido una vida tan longeva, según declaró a la prensa oficial china.

El hànyǔ pīnyīn  normalmente llamado pinyin, es el sistema de transcripción fonética del chino mandarín (hànyǔ) reconocido como oficial en la República Popular China. En lugar de utilizarse los caracteres chinos, que a veces no dan información acerca de la pronunciación, se usan letras del alfabeto latino para escribir fonéticamente las palabras chinas. Este sistema ayuda a quienes no conocen la escritura china a pronunciar las palabras chinas y también se utiliza para introducir caracteres chinos en teclados QWERTY a través de programas específicos para ello.

Además de la creación del pinyin, que Zhou tardó en perfeccionar tres años, el régimen maoísta simplificó muchos de los caracteres chinos y estableció el mandarín, el habla del norte de China, como el habla natural  estandarizada que debía ser enseñada en el resto del país para unificar el idioma.

Poco dado a conceder entrevistas, sin embargo mantiene aún una intensa actividad académica, hasta el punto que ha publicado 10 libros después de cumplir los 100.

Algunos de ellos están prohibidos en China, ya que Zhou, también economista y formado en Japón y Estados Unidos en la década de los 40, no tiene a su edad ya reparos en criticar al régimen comunista, al que acusa en sus escritos de ser demasiado lento en su evolución política.

Zhou, como la mayoría de los intelectuales chino de la segunda mitad del siglo XX, sufrió los programas comunistas  de “reeducación” de la Revolución Cultural (1966-76), en la que pasó dos años en un campo de trabajo.

En los años 80 fue uno de los responsables de traducir al chino la Enciclopedia Británica, y estuvo casado con su esposa, Zhang Yunhe (fallecida en 2002) durante 69 años.

Otras noticias publicadas

1 Comentario

  1. Raymundo Hernández

    Que interesante, pero mas asombroso la edad que tiene el autor de pinyin.
    gracias a él, nos podemos comunicar todos.
    China por donde se vea es un pueblo admirable, su comida, sus folklore, su vestuario con ese ropaje impresionante en colores, deveras, muy encomiable este pais.
    Estaré siempre pendiente de los artículos y comentarios que se hagan de él.

    Responder

Responder

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

*

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies

ACEPTAR
Aviso de cookies