Últimas noticias
Lateral derecho Castillo de Javier
Lateral izquierda Castillo de Javier

El Parlamento de Navarra subvenciona una exposición de la Academia de Lengua Vasca sobre “euskera”

NAVARRAINFORMACIÓN.ES

El Parlamento de Navarra subvenciona con 5.000 euros una exposición de Real Academia de la Lengua Vasca (Euskaltzaindia) sobre “euskera” jurídico con la firma de un nuevo convenio, que quedó suscrito en 2018 para tres años prorrogables

El Presidente del Parlamento de Navarra, Unai Hualde, y el Presidente de la Real Academia de la Lengua Vasca, Andrés Urrutia, han procedido hoy a la firma del Convenio acordado entre ambas instituciones para, en el marco de la estrategia de colaboración instaurada en 2015, posibilitar la organización de una exposición itinerante de textos jurídicos antiguos cuya inauguración tendrá lugar en el Legislativo Foral, previsiblemente en enero del próximo año.

El Parlamento de Navarra y la Real Academia de la Lengua Vasca consideran de interés mostrar en una exposición los textos jurídicos antiguos en euskera que se encuentran dispersos en las instituciones de los territorios del euskera, acompañados de las explicaciones pertinentes.

Para la preparación de la citada muestra, en la que también toman parte las Juntas Generales de Álava, Vizcaya y Guipúzcoa, además del Conseil Regional de Nueva Aquitania, el Parlamento de Navarra designará a uno de sus traductores como representante de la Cámara en el grupo de trabajo técnico que, bajo la dirección de Euskaltzaindia, se ocupará de la selección de textos jurídicos de especial significación, ya sea a nivel histórico, institucional o social.

Del mismo modo, los servicios de archivo y documentación del Parlamento de Navarra coadyudarán en la localización y puesta a disposición de cuanta documentación sea requerida.

El acondicionamiento del espacio expositivo y la atención a los visitantes, incluida la accesibilidad de la población con necesidades especiales, recaerá en el propio Parlamento de Navarra, que subvencionará la muestra con una cantidad máxima de 5.000 euros.

Cabe recordar que el Parlamento de Navarra y la Real Academia de la Lengua Vasca-Euskaltzaindia suscribieron el 18 de marzo de 2018 un convenio con una vigencia de tres años, prorrogable por períodos sucesivos de la misma duración, dirigido, entre otros, a la mejora del Diccionario Jurídico lexicográfico vasco.

Previamente, el 21 de enero de 2015, ambas instituciones formalizaron un convenio de colaboración con el objetivo unificar el léxico parlamentario. Un trabajo en el que también participaron el Parlamento Vasco y las Juntas Generales de Álava, Gipuzkoa y Bizkaia.

La delegación de Euskaltzaindia que ha acompañado a su Presidente a la recepción ofrecida por Unai Hualde con motivo de la firma del Convenio ha estado compuesta por Andrés Iñigo, responsable de la Academia en Navarra, Erramun Osa, Vicesecretario, y Sagrario Alemán, tesorera y presidenta de la Comisión de Fomento.

El acto ha tenido lugar en la Sala Polivalente de la sede de la Cámara y ha contado, entre otros, con la asistencia de Inma Jurío, Vicepresidenta Primera del Parlamento de Navarra.

Pie de foto. Unai Hualde, presidente del Parlamento de Navarra, y Andrés Iñigo, presidente de la Real Academia de la Lengua Vasca.

Otras noticias publicadas

Responder

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

*

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies

ACEPTAR
Aviso de cookies