Germán Gorráiz
Auzolan sería el trabajo vecinal gratuito realizado habitualmente en beneficio del pueblo, pero también ocasionalmente puede tener como objetivo ayudar a una persona o familia. Se trata de una institución tradicional que en Navarra recibe el nombre de «auzalan» o «artelan» y que ha quedado recogida en la Ley Foral 2/1995, de Haciendas Locales de Navarra.
El trueque es “una experiencia de economía alternativa que, entre otras cosas, pretende generar otro tipo de relaciones económicas entre las personas, basadas en la cooperación y en la satisfacción de necesidades de consumo de forma más consciente, crítica y positiva”. El trueque tiene muchas ventajas: no se fabrican cosas nuevas, por lo que se ahorra energía, materias primas y en contaminación. Además no precisa un desembolso monetario, da vida nueva a los objetos, hace a sus usuarios más libres y conscientes de su papel como consumidores, potencia los lazos comunitarios y ofrece soluciones creativas.
Asimismo, en Navarra tenemos la singularidad del vocablo «ordea» que procedería del euskera y se traduciría como «compensación u objeto que se entrega como contraprestación de otro de la misma especie o equivalente en valor», que se utilizaba habitualmente como sistema de préstamo o trueque en la Montaña y algunos lugares de la Zona Media, sobre todo con alimentos como el pan.
Germán Gorraiz López, analísta
