Alcalde, Joseba Asiron, y la vicepresidenta del patronato de MECA, Camino Oslé Guerendiáin. AYTO PAMPLONA
RTVE y EITB retransmitirán los encierros de San Fermín en castellano y euskera mediante un convenio que regulará los derechos televisivos
Un acuerdo al que se ha sumado la MECA después de que el pasado lunes, día 15, el Ayuntamiento de Asirón acordara esta retransmisión de los encierros con RTVE y Euskal Irrati Telebista (EITB) para los próximos cuatro años. Con el fin de que ambos entes retransmitan las carreras en castellano y en euskera. EITB aportará a Pamplona la quinta parte de la cantidad económica que aportará RTVE.
Así, hoy la MECA ha firmado el convenio de RTVE y EITB y Ayuntamiento de Pamplona.
Será el Ayuntamiento de Pamplona quien regule los derechos televisivos de la retransmisión del encierro. Además, este convenio vincula a solo dos únicos entes de radiotelevisión para que transmitan RTVE en castellano y EITB en euskera. Para ello, se les cederán espacios privilegiados para la grabación de los encierros.
Este convenio, añaden desde el Consistorio, supondrá unos ingresos anuales para la ciudad de 650.000 euros (el 65% para el Ayuntamiento y el 35% para la MECA). RTVE aportará 550.000 euros y EITB, otros 100.000 euros.
El alcalde, Joseba Asiron Saez, y la vicepresidenta del patronato de la Fundación Casa Misericordia, Camino Oslé Guerendiáin, han rubricado el acuerdo esta mañana en el Salón de Recepciones de la Casa Consistorial.
El importe total se repartirá a razón de un 65% para el Ayuntamiento y un 35% para la MECA, que cede los derechos para la grabación en el interior de la plaza de toros. Así, el Consistorio recibirá 422.500 euros; y la Casa de Misericordia, 227.500 euros. Esta cantidad se actualizará, a partir del 1 de enero de 2027, conforme a la variación interanual del IPC (Índice de Precios de Consumo) general esapañol publicado por el Instituto Nacional de Estadística (INE).
Este pago, según el convenio, se abonará anualmente, antes del 30 de septiembre de cada año. A todo ello se sumará una participación económica del 15% sobre los ingresos netos que obtuviera RTVE derivados de la distribución o comercialización de las imágenes en el mercado internacional, siempre que el importe neto anual exceda de 50.000 euros.
Como contrapartida, el Ayuntamiento de Pamplona facilitará a RTVE la información necesaria y la asistencia que precise, en el trayecto de los encierros, incluida la cesión de uso exclusivo de espacios públicos predeterminados, para que la producción y la retransmisión de los encierros se realice de forma óptima. La cesión comprende tanto las calles por las que discurre la carrera, como la llegada y final del encierro en el coso taurino, para ofrecer la perspectiva más favorable para la grabación. El Ayuntamiento facilitará permisos y autorizaciones, así como la adecuación de los espacios. La Casa Misericordia de Pamplona hará lo propio en el interior de la plaza de toros.
