Libros. Pixabay.com
NAVARRAINFORMACIÓN.ES
Es conocido por nuestra sociedad el hecho de que muchas personas prefieren ver una película a leer un libro, en parte porque las películas son un producto cultural de rápido consumo, que duran alrededor de las 2 horas
Si comparamos lo anterior con un libro, éste puede durar días o semanas, dependiendo del tipo de lector que se haya expuesto ante una novela y de la extensión de la misma.
Muchas novelas cuentan con un gran reconocimiento en el mundo de las letras, lo que se traduce en éxitos en las estanterías de las librerías. Su gran popularidad y permanencia a través del tiempo ha provocado que la industria cultural y del entretenimiento cree productos culturales paralelos, como son las adaptaciones cinematográficas trasladando la historia de los libros a la gran pantalla de los cines, aunque en algunas ocasiones y según las críticas no se logre tan bien como en la historia original.
A continuación, encontrarás una serie de ejemplos de obras literarias de diversos géneros que han sido adaptadas o versionadas en formatos como películas, videojuegos, obras de teatro e incluso dibujos animados. Algunas de ellas son obras de culto centenarias, y otras tan populares que cualquier amante de la literatura seguro que conoce.
Libros clásicos que han sido versionados y adaptados en la vida moderna
La literatura clásica es fuente de inspiración para muchos directores de cine, guionistas en el mundo del teatro, profesionales creativos para la industria del entretenimiento, etc. Por lo tanto, muchas de las obras clásicas que conocemos han sido adaptadas por productos que perfectamente se pueden consumir en nuestros días, tanto en el cine o en casa en diversos formatos. El formato más popular es el que pertenece al séptimo arte, las películas.
Un libro clásico y religioso como es la Biblia ha sido la base de decenas de películas que representan los distintos capítulos de la vida y obra de Jesucristo, pasando por otras historias relacionadas con personajes como Judas, María Magdalena, los apóstoles y otras tantas. Este libro, considerado como sagrado por hebreos y cristianos, ha dado mucho juego para grabar películas que han resultado sumamente exitosos y que incluye títulos desde mitad del siglo XIX como “Ben-Hur” (1959) producida nada más ni nada menos que por la MGM , hasta películas más modernas como “La Pasión de Cristo” (2004) dirigida por Mel Gibson o “Una noche con el rey” (2006).
Historias como las de “Frankenstein”, “Drácula” o “El hombre lobo” han sido muy populares entre los seguidores de la literatura de ficción y por lo tanto llevadas al cine en diversas películas donde se cuentan la historia original o versiones muy parecidas. En lo romántico, la obra teatral de Shakespeare conocida como “Romeo y Julieta” (1597), además de haber sido representada en los más importantes teatros de medio mundo, también ha sido llevada a la gran pantalla con actores tan populares como Leonardo DiCaprio y Kate Winslet en 1996, todo un éxito en las salas de cine de los años 90.
Otras historias literarias también han sido objeto de una industria cada vez más creativa, como buen ejemplo podemos observar como la empresa americana Disney ha sacado provecho de historias más antiguas, como “Blancanieves”, escrita por los hermanos Grimm en 1857; “La Sirenita” por Hans Christian Andersen en 1837 o “El libro de la selva” en su versión animada de 1967 y en la versión en carne y hueso de 2016, ambas inspiradas en «El libro de las tierras vírgenes”, una colección de cuentos escritos por Rudyard Kipling en 1894. Otro libro, también versionado por Disney fue “Cuento de Navidad” escrito por Chales Dickens, mismo que ha sido objeto de todo tipo de productos culturales, desde películas hasta novelas gráficas, pasando por juegos online en formato de máquinas tragaperras cuyo título Scrooge recoge Betway y obras de teatro. Finalmente, y dejando de lado una gran lista de títulos similares, encontramos Aladino, una historia escrita en en el año 850 e incluida en el icónico libro árabe de Las mil y una noches. Este título cuenta con una película producida por Disney en 1992 y un juego de video producido por Virgin, que en 1993 fue galardonado como el mejor juego del año,
Respecto al sector de los videojuegos, este también aprovecha las historias más exitosas de la literatura clásica. Otro buen ejemplo es el trabajo realizado por Inkle, un estudio que ha adaptado el “La vuelta al mundo en 80 días” de Julio Verne en un videojuego titulado “80 Days” disponible tanto para teléfono móvil como para tableta. También la historia narrada en el libro “El corazón de las tinieblas” (1899), escrito por Joshep Conrad, se ha utilizado para dar vida al juego “Spec Ops: The Line” cuyo estilo es de conflicto bélico moderno; además este libro ha dado lugar a la película dirigida por Francis Ford Coppola en 1979 y titulada “Apocalypse Now”.
Literatura en español adaptada
En el mundo de habla española también hay obras clásicas de culto como “El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha” de Cervantes, el equivalente español de Shakespeare, cuya obra ha sido llevada al cine, al teatro y a los dibujos animados, cada cual con versiones distintas pero afines a la obra original. Otra de las obras clásicas de la literatura española es “El Lazarillo de Tormes”, publicada de manera anónima en 1554, ha sido adaptada a dibujos animados por Pedro Alonso Pablo utilizando una técnica cinematográfica llamada “solo filming”.
La película dirigida por Mike Newell “Amar en los tiempos del cólera” en 2007 es un buen ejemplo de adaptación al cine del libro homónimo escrito por el colombiano y ganador de un premio Nobel, Gabriel García Márquez. La literatura latinoamericana es considerada como un de las más exitosas, de ahí que “El Alquimista” de Paulo Coelho pronto pueda llegar a tener su propia versión cinematográfica.
Con todos estos ejemplos podemos ver como la literatura clásica se pone al servicio de la industria del entretenimiento para crear sus historias en películas, videojuegos o dibujos animados, conceptos paralelos a los libros para contar de igual o similar forma las exitosas historias que han llenado nuestro tiempo libre de magia e intriga.
