Últimas noticias
Lateral derecho Castillo de Javier
Lateral izquierda Castillo de Javier

Fundéu BBVA: “contraseña”, mejor que “password”

NAVARRAINFORMACIÓN.ES

La palabra inglesa “password” tiene como equivalentes en español “contraseña”, “clave” o “código de acceso”, términos que resultan más apropiados que la voz extranjera, recuerda la Fundación del Español Urgente, promovida por la Agencia EFE y BBVA.

Sin embargo, es frecuente ver titulares en la prensa como “Todo lo que conocías sobre tus ‘password’ está mal”  o “123456: el password más usado durante 2017”.

Por tener el mismo significado y compartir iguales matices, las formas españolas contraseña, clavecódigo de acceso resultan preferibles al anglicismo password.

Así, en las oraciones anteriores, lo idóneo habría sido “Todo lo que conocías sobre tus contraseñas está mal» o «123456: la clave más usada durante 2013”.

Otras noticias publicadas

Responder

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

*

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies

ACEPTAR
Aviso de cookies