Últimas noticias
Lateral derecho Castillo de Javier
Lateral izquierda Castillo de Javier

Barkos afirma que el ‘euskera’ fue el elemento cultural que fraguó la identidad de Navarra

NAVARRAINFORMACION.ES

La Presidenta de Navarra, Uxue Barkos, ha afirmado en la inauguración de la exposición “Navarrorum. Dos mil años de documentos navarros sobre el euskera” que el ‘euskera’ es “el elemento cultural que fraguó la identidad de Navarra”

La exposición ha sido organizada por el Gobierno de Navarra, a través de Euskarabidea y del Servicio de Archivos y Patrimonio Documental y se exhibirá en el Archivo Real y General de Navarra durante los próximos tres meses con un recorrido itinerante por otras localidades navarras y otros territorios en los que tiene presencia el ‘euskera’

La Presidenta ha destacado el protagonismo de Navarra en la historia del ‘euskera’ , desde sus primeras frases escritas hasta la normalización de su gramática y ortografía, y ha señalado que esta exposición es “una muestra palpable de cómo la ‘lengua de los navarros’ fraguó la identidad de un territorio, Navarra, y de sus habitantes los navarros”.  

Durante su intervención, Uxue Barkos, ha señalado que nunca antes se había acometido un proyecto del calado de esta exposición y ha añadido que “no se trata de mostrar la historia de una lengua, las raíces y evolución del Euskera, sino de cómo se desarrolló durante dos mil años la presencia del ‘euskera’ en el territorio que hoy es Navarra”.

La lengua de los navarros

La Presidenta se ha referido a algunos de los “hitos de la historia del ‘euskera'”. “Las inscripciones conocidas más antiguas, contenidas en la estela de Lerga, del siglo I d.c., al pergamino suscrito por el rey Sancho el Sabio del que este año se cumple su 850 aniversario y en el que aparece por primera vez la expresión “lingua navarrorum” para denominar al ‘euskera’, y también a los primeros textos escritos de cierta extensión, fechados al final de la Edad Media”.

La exposición

La muestra inaugurada hoy ha seleccionado 36 piezas por su valor testimonial. Los documentos se muestran agrupados en seis bloques temáticos que responden a la propia evolución de los testimonios históricos sobre la lengua: un primer periodo –la Antigüedad romana y los llamados “siglos oscuros”– en el que el euskera apenas deja su huella en textos escritos en otras lenguas; una segunda etapa, en la que los textos la nombran como la lengua de los pamploneses, primero, y de los navarros, después; un tercer momento en el que el euskera se escribe; y un cuarto, en el que se comienzan a imprimir libros en lengua vasca. El retroceso geográfico y social que se inicia en el siglo XVII conforma el quinto bloque. Finalmente, una serie de documentos muestran cómo ya en los siglos XVIII y XIX el ‘euskera’ se ve atrapado entre la razón ilustrada y el sentimiento romántico.

Gran parte de los documentos que se exhiben procede del propio Archivo Real y General de Navarra, así como de otros centros documentales dependientes del Gobierno de Navarra –como el Museo de Navarra o la Biblioteca General de Navarra– y otras entidades de la comunidad como la Biblioteca de Capuchinos, Biblioteca de la Universidad de Navarra, Archivo de la Catedral de Pamplona, Archivo Diocesano de Pamplona, Casa-Museo de Gayarre, la fundación Caja Navarra o el Archivo Municipal de Pamplona. Asimismo, se exhiben piezas procedentes de centros archivísticos de Madrid, Santiago de Compostela, Compostela, Bilbao, París (Francia), Oxford (Reino Unido), Chicago (USA) y Tombouctou (Mali).

Otras noticias publicadas

Responder

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

*

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies

ACEPTAR
Aviso de cookies