The Hogarth Shakespeare es un proyecto internacional por el que distintos autores «revisitan» la obra del autor de «Hamlet» en el cuatrocientos aniversario de su muerte y que la inglesa Jeanette Winterson inicia en España con la reinterpretación de «Cuento de invierno», «El hueco del tiempo».
El proyecto está vertebrado por Hogarth Press, la editorial fundada por Virginia y Leonard Woolf en 1917, y en el participarán, además de Winterson, Howard Jacobson -«El mercader de Venecia»-, Anne Tyler -«La fierecilla domada»- Margaret Atwood -«La tempestad»- Jo Nesbø -«Macbeth»-, Tracy Chevalier -«Otelo»-, Edward St. Aubyn -«Rey Lear»- y Gillian Flynn -«Hamlet»-.
Las obras que nazcan de esta iniciativa serán publicadas en más de una veintena de países como España, donde los editará, a partir del próximo jueves, la editorial Lumen.
En la tragicomedia de Shakespeare, Leontes, rey de Sicilia, rechaza a su mujer Hermione cegado por los celos y perderá no solo a su esposa, sino también a su hija, Perdita, de quien reniega, y a su amigo del alma, Políxenes, rey de Bohemia.
«El hueco del tiempo» es una novela coral que gira en torno al sinsentido de la vida y construye «una formidable metáfora» sobre el deseo universal «de volver sobre nuestros pasos y reescribir el pasado», un cuento de hadas del siglo XXI que habla sobre «el desesperado anhelo» de hacer del tiempo algo flexible y reversible.
Las obras de The Hoghart Project se publicarán en Reino Unido, Estados Unidos, Canadá, India, Sud África, Australia, Nueva Zelanda, Noruega, Italia, Ámsterdam, República Checa, China, Corea, Serbia, Polonia, Suecia, Alemania, Taiwán, Dinamarca, Eslovaquia y Rusia, además de España. EFE
