El pleno de la Real Academia Española (RAE), al que asistieron 24 académicos, eligió ayer a Clara Janés para ocupar el sillón U. La poetisa y traductora, avalada inicialmente por Luis María Anson, Margarita Salas y Soledad Puértolas, se impuso a Fernando Galván, rector de la Universidad de Alcalá de Henares. El sillón U había estado previamente ocupado por Eduardo García de Enterría, fallecido en septiembre de 2013.
Janés (Barcelona, 1940), Premio Nacional de Traducción, se impuso así al otro candidato que había para el sillón «U», el filólogo canario Fernando Galván, rector de la Universidad de Alcalá de Henares y catedrático de Filología Inglesa.
Hija de José Janés, fundador de la editorial Janés, que luego se asociaría con Plaza, Clara Janés creció rodeada de «25.000 libros» y para «vencer el terror» que le producían decidió hacerse escritora y poder así meterse «dentro de la biblioteca».
La nueva académica refuerza también «la nómina de poetas» que hay en la RAE, que ahora cuenta con Carlos Bousoño, Pere Gimferrer y Francisco Brines. «No podemos dejar que esa nómina decaiga, y Clara Janés va a ocupar un espacio muy importante en la casa», ha dicho Muñoz Machado.
Según informó el secretario de la RAE, Santiago Muñoz Machado, al finalizar la sesión plenaria, la nueva académica resultó elegida en la tercera ronda de votaciones. Al pleno asistieron 24 académicos, con lo que Janés necesitaba un mínimo de 13 votos para conseguir el apoyo requerido.
Los dos candidatos «eran muy buenos», pero al final la Academia «se ha decantado por Clara Janés», poeta de larga trayectoria, traductora en España de escritores de la Europa central y de lenguas orientales, novelista y ensayista, dijo Muñoz Machado.
La candidatura de Clara Janés fue propuesta por los académicos Luis María Anson, Margarita Salas y Soledad Puértolas.