Últimas noticias
Lateral derecho Castillo de Javier
Lateral izquierda Castillo de Javier

El paseo del parque de Trinitarios denominará Kosterapea

 

El paseo del parque de Trinitarios que discurre paralelo al río por la margen izquierda del río Arga entre los puentes del Plazaola y de Cuatrovientos se denominará con el topónimo Kosterapea. La misma resolución que ha aprobado esta denominación ha reconocido oficialmente Trinitarios como nombre del parque, de acuerdo a la designación con la que viene siendo conocido habitualmente.

El nombre de Trinitarios tiene su origen, de acuerdo al informe elaborado por la Archivera Municipal, en la existencia del Convento de Frailes Descalzos de la Santísima Trinidad. Esta orden se estableció en Pamplona en 1608 y tras una corta estancia en San Fermín de Aldapa  levantó su nuevo edificio a orillas del río Arga en el lugar donde desde 1948 se alza el de las Oblatas.

Por lo que respecta a la denominación Kosterapea, el mismo informe recoge que Ignacio Baleztena documenta el término en el año de 1560 refiriéndose a él como ‘Costarapea’. Posteriormente, este nombre también aparece, por ejemplo, en el reconocimiento del término municipal de Pamplona elaborado por el Ayuntamiento en 1860. Otro investigador, Vicente Galbete, señala la existencia de un campo en 1359 denominado ‘Cortalaue’ y que al evolucionar fonéticamente pasó a convertirse en ‘Costalapea’, tomando también las formas de ‘Costerapea’ y ‘Costrapea’, y afirmando que se trata de un mismo topónimo, error advertido más adelante por Jimeno Jurío y Salaberri Zaratiegui.

El informe municipal concluye que ‘Costerapea’ con sus múltiples variantes de Costrapea (1602); Costelpea (1656); Costalapea (1842); Cortalapea (1854) y Costalapea (1884 ó 1905) es un topónimo híbrido compuesto del romance ‘Costera’ que significa “costalada, cuesta” y el sufijo vasco ‘pea’, “debajo de” que describe la llanura al pie de la cuesta que baja del Portal Nuevo

Otras noticias publicadas

Responder

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

*

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies

ACEPTAR
Aviso de cookies